What does he look like?

외모에 대하여 얘기할 때

 

 A : Who is he?

 B : This is my uncle Sam.

 A : What does he look like?

 B : He's tall and very handsome.

 

* 외모에 대해 얘기할 때 여자와 남자는 다른 표현을 써야 한다.

  Woman : pretty, beautiful, plain..

  Man : handsome, ugly..

 Woman & Man : Cute, good-looking, average-looking..

 

* 평범한 외모를 얘기할 때는 average-looking으로 표현한다.

  외모를 두고 못생겼다고 하는 것은 큰 실례이므로, 남성이던 여성이던 간에 당사자 앞에서 ugly 또는 plain등의 말은 하지 않는게 예의이다.

 

* '예쁜'의 뜻을 가진 pretty는 주로 여성에게 쓰는 말이며, 남성에게 이렇게 묘사하면 기분나빠할 수 있다.

   이 말은 여성스럽다는 의미로 들릴 수 있기 때문에...

 

* 몸무게를 말 할 때는 fat은 사용하지 않는 것이 좋다.

  'fat'에는 '지방'이라는 뜻이 있기 때문에 직선적으로 '뚱뚱하다'의 의미가 된다.

  'fat'보다는 heavy, chubby라고 말하지만, 이 말 역시 부정적으로 들릴 수 있기 때문에 사용하지 않는 것이 좋다.

 

* 외국사람과 대화를 나눌 때에는 상대방 외모에 대해 가급적 언급을 삼가는 것이 좋다.

  잘생겼다는 칭찬일지라도 쓸데없는 관심으로 오해받을 수 있으므로..