Books(책)

* 대화하기

 

A : When do you find time to read books?  언제 책읽을 시간이 나?

 

B : I usually read books on the subway.  난 보통 지하철에서 읽어.

    

     I always carry a paperback in my bag.   항상 가장에 종이표지 책을 가지고 가지거든.

                                 종이표지 책,  딱딱한 표지책 : harecover

A : Right.  Paperbacks are lighter to cauuy.  그렇군.  종이표지 책들이 가지고 다니기에는 가볍고 좋지.

 

 

 * 책에 대해 질문하기

 

  Can I borrow that book?  그 책 빌릴 수 있을까?

            내가 너에게 빌리는 것

  Can you lend me that book on children's psychology?  아동심리에 대한 책을 빌려줄 수 있어?

                  네가 나에게 빌려주는 것

  Can you recommend me a good book on Korea?  한국에 관한 괜찮은 책을 좀 추천해줄래?

                  추천하다

  What are the new releases this week?  이번 주에 새로 나온 책이 뭐야?

                         새로나온 책, 신간서적

 

* 책에 대해 평가하기

 

  That book gave me such inspiration.  그 책은 정말 감명 깊었어.

   = That book was so inspiring

  The book was so touching that I cried my eyes out.  그 책이 너무 감동적이어서 한참 울었어.

                                 마음을 만져주는 것

 

* 독서 습관 말하기

 

  He stayed up till late reading a book last night.  그는 어제밤에 늦게까지 책을 읽었어.

                          늦게까지

  She is a bookworm, so to speak.  말하자면 그녀는 책벌레야.

 

  I am a big reader.  난 책을 많이 읽는 사람이야.

                    읽는 사람 

 

* 의심의 여지없이

 

  without a doubt는 '의심의 여지없이', '당연히'라는 의미로 사용된다.  without은 '~없는'이라는 뜻이고, doubt는 '의심'이라는 뜻이니 '의심도 없는'이라고 직역할 수 있다.

  No question about it도 마찬가지의 표현이다.  여기서 question은 '질문'이라는 의미보다는 '의심'이라는 의미를 가지고 있는 것으로 보면된다.

  비슷한 표현으로 for sure / definitely / absolutely / undoubtedly등이 있다.