[Delfts Methods] Les3.

Les. 3 Ik leer Nederlands

[본문]

Ik leer Nederlands

 

Waarom leer jij Nederlands?

-Omdat ik nu in Nederland woon. Het it belangrijk dat ik Nederlands ken.

Waarom is dat zo belangrijk?

-Op School, op het werk, in de winkel, overal spreekt men Nederlands.

Hoe leer je Nederlands?

-Ik hep les op een school. We bruiken een boek en cassettes.

 De kleur van het boek is groen. We noemen dat boek daarom 'Het Grone Boek'.

Praten jullie veel?

-O ja. De leraar stelt vragen: 'Hoe heet jij?', 'In Welke stad of in welk dorp woon jij?', 'Waar ben je geboren?','Waarom leer je Nederlands?'

En wij geven antwoord. De leraar spreekt langzaam en duidelijk. Hij spreekt niet snel.

En wind je Nederlands is niet moeilijke taal?

-Nee, Nederlands is niet Moeilijk. Ik vind Nederlands tenminste geen moeilijke taal. Ik vind Nederlands gemakkelijk. Alle talen zijn trouwens gemakkelijk.

Kleine kinderen leren een tal zonder les en zonder boek.

Maar ze luisteren wel goed.

[해석]

I learn Dutch

Why do you learn Dutch?

-Because I now live in the Netherlands. It is important that I know Dutch.

Why is that so important?

- At school, at work, in stores everywhere people speak Dutch.

How do you learn Dutch?

I have lesson at a school. We use a book and cassettes. The color of the book is green.

Therefore, we call this book 'The Green Book’.

Do you talk much?

- Oh yes. The teacher asks questions: 'What's your name? "," In what town or village do you live? "," Where were you born? "," Why do learn Dutch? "

And we answer. The teacher speaks slowly and clearly. He does not speak fast.

And do you find Dutch is not difficult language?

-No, Dutch is not difficult. I think Dutch at least not a difficult language. I think Dutch easy.

All languages are in fact easy.

Small children learn one language without lesson or a book. But they listen well.