[Delftse Method] Les5.

Les 5. Handleiding

[본문]

Handleiding

1.     Luister, less en gebruik de woordenlijst.

2.     Luister- als je alles begrijpt – zonder in het boek te kijken.

3.     Controleer via de gatentekst of je alles begrijpt.

4.     Ga verder als het lukt, ga terug als net niet lukt.

5.     Herhaal een paar oude teksten.

A.    Luister naar de cassette, lees de tekst in het boek en zeg alles na.
Herhaal dit proces tot je de tekst helemaal begrijpt
Woorden in cursief zijn nieuw: de betekenis vind je in de woordenlijst naast de tekst.
De andere woorden hep je al geleerd. Dat zijn oude woorden.

B.     Wanneer je de tekst helemaal begrijpt en alle woorden kent, sluit dan je boek.
Luister naar de tekst zonder boek, en zeg alles na. Herhaal dit proces tot je de tekst goed kent.

C.     Ga nu naar de gatentekst. Hierin ontbreekt een aantal woorden. Als je de tekst goed hebt geleerd, weet je welke woorden ontbreken. Schrijf geen woorden in je boek.

D.    Lukt het niet goed om de juiste woorden te vinden, dan begin je weer bij punt 1 or 2. Lukt het wel, dan ga je naar de vragen en de oefeningen.

E.     Herhaal de oude teksten vaak. Dan onthoud je de woorden beter.

 

 

[해석]

Instruction

1.     Listen, read and use the dictionary.

2.     Listen-if you understand everything - without looking in the book.

3.     Check through the cloze exercise if you understand everything.

4.     Continue as if you succeed, go back just if you didn’t succeed.

5.     Repeat couple of old texts.

A.    Listen to the tape, read the text in the book and repeat everything
Repeat this process until you completely understand the text
Words in italics are new: the meaning found in the dictionary next to the text.
The other words you have learned. These are old words.

B.     When you fully understand the text and know all the words, close your book.
Listen to the text without a book, and repeat everything. Repeat this process until you know the text well.

C.     Now go to the missing word. It lacks a number of words. If you have learned the text well, you know which words are missing. Do not write words in your book.

D.    Can’t find the right words, you start again from point 1 or 2. If you can do it, go to the questions and exercises.

E.     E. Repeat the old texts often. Then you remember the words better.