한국인이 많이하는 영어실수 1강 <'책 잘읽었어'에 well을?>

올레TV에서 영어공부할 것을 찾다가~

 

<한국인이 많이하는 영어실수>를 선택하고 오늘부터 공부하기로 했다.

 

강사는 Shane Peterson이라는 분인데~

미국 남자선생이고, 한국말을 아주 잘하신다.

 

공부하면서 그날 그날 배운 것을 이 곳에 정리해 보려고 한다.

 

 

 

' 책 잘읽었어'에 'well'쓰면 안되..

 

No : I read the book well.

      이렇게 표현은 하면 외국사람은 이해를 못한다.

      이것은 책을 꺼꾸로 놓고 읽지 않고, 바르게 놓고 읽었다는 뜻이 되니까...

 

스토리가 마음에 들었다고 말할때는 이렇게 표현한다.

Yes : Thanks, I enjoyed reading the book!

        Thanks, I loved the book!

        Thanks, the book was good/great/fantastic!

 

well은 실력이나 능력이 뛰어날 때 사용

You speak English   well  이라고 할 때 사용.

 

No : I aet well

      이렇게 표현하면 안된다.

      이 말 역시 나는 숟가락 잘 잡고 /포크질 잘하고(?) 먹었다는 의미가 된다.

 

식사가 아주 맛있었습니다라고 할 때에는

Yes : It was delicious.

        The meal was fantastic.

        Thanks for the meal!

        Thanks, I enjoyed the meal!

        Thanks, that was delicious!

 

공부를 잘 하다

do well in school / get good grades(marks)

He is doing well in school.

 

잘잤니?

Did you sleep well last night?