[Delftse Method] Les8.

Les 8 Eten en Drinken

[본문]

 

Prijzen in de kantine Koffie          0.75 Thee           0.60 Broodje kaas   1.- Broodje ei     1.10 Fruit           0.4

 

Op deze afdeling is een kantine. Wil je wat drinken? Koffie of thee?

-       Ik heb dorst. Geef me maar een glas koud water.

Laten we aan die tafel gaan zitten, daar bij de deur. Daar zijn een paar stoelen vrij.

Ik leg mijn jas even op die stoel. Wacht je even? Ik ben zo terug.

 

Kijk, alsjeblieft. Wil je misschien ook wat eten? Ik kan wel een broodje halen.

-       Nee, dank je. Ik heb al gegeten. Heb je een stukje papier voor mij? Dan kan ik ondertussen een paar oefeningen maken.

 

Nederlanders eten driemaal per dag. ’s Ochtends wat brood met iets erop: kaas of vlees. En ’s Middag weer brood. ’s Avonds eten ze warm: aardappelne, vless of vis, en groente. Dat staat meestal om zes uur op tafel. In het algemeen eet het hele gezin samen. Verder drinken Nederlanders veel koffie. Sommige mensen nemen een kop sterke koffie voordat ze gaan werken. Anders hebben ze geen energie, denken ze. En dan eten ze ’s morgens verder niets.
Eten jullie ook drie keer per dag? Wat eet jij ’s morgens? En hoe drink jij de koffie? Met melk en suiker? Of drink je hem zwart?

-       Ik drink liever thee dan koffie. Zonder suiker.

 

 

[해석]

Prices in the canteen Coffee              0.75 Tea                 0.60 cheese Sandwich     1 .- Egg sandwich        1.10 Fruit                 0.4

 

 

 

 

 

In this department, there is one canteen. What do you want to drink? Coffee or tea?

I’m thirsty. Give me a glass of cold water.

Let sit at that table, there! By the door. There are a couple of chairs Free
I put my coat on that chair. Wait for a moment? I'll be back.

 

See, please. Maybe do you also want to eat? I can get a sandwich.
- No, thanks. I’ve already ate. Do you have a piece of paper for me? In the meantime, I can meantime make a few exercises.

Dutch people eat three times a day. In the morning some bread with something on it: cheese or meat. And afternoon again bread. In the evening eat warm: potatoes, meat or fish and vegetables. That is usually on 6 o’clock on table. In generally whole family eat together.  Furthermore Dutch people drink much coffee. Some people have one cup of strong coffee before going to work. Otherwise have no energy and idea(think). An eat nothing in morning.

Do you also eat 3 times a day? What do you eat in the morning? And how do you drink your coffee? With milk and sugar? Or you drink black.

I drink tea rather than coffee, without sugar.